Sống làm giai Bát Tràng, chết Thành hoàng Kiêu Kị

Câu này ca ngợi cái sướng và sự sung túc của đời sống ở làng nghề phát đạt: sống thì được làm trai làng Bát Tràng, chết cũng ước được hưởng vị thế cao quý như Thành hoàng ở Kiêu Kị. Thường dùng nửa đùa nửa thật để tán thưởng nơi ăn nên làm ra, ít vất vả hơn nghề nông.

This saying praises the comfort and prosperity associated with thriving craft villages: to live as a man of Bat Trang is fortunate, and even in death one would wish for the exalted status of Kieu Ki’s tutelary deity. It is often used half-jokingly to admire places with good livelihoods and easier living than farm work.